1 00:02:25,440 --> 00:02:29,331 Merhaba büyükanne. Jenny. Nasılsın? 2 00:02:31,200 --> 00:02:33,486 Hava çok güzel. 3 00:02:35,200 --> 00:02:40,092 Evet, mobilyaların sonuncusunu aldılar. Çok boş görünüyor. 4 00:02:41,560 --> 00:02:45,610 Hayır, akşam yemeği imkansız. Önce kliniğe gitmeliyim. 5 00:02:48,120 --> 00:02:53,934 Evet, sekizde orada olacağım. Büyükbabama sevgilerimi ilet. 6 00:03:40,160 --> 00:03:44,688 Bence çok daha iyi hissedersin eğer kalkıp yıkanıp giyinirsen. 7 00:03:50,400 --> 00:03:55,406 Her durumda perdeleri açmalıyız. Burası oldukça sıcak. 8 00:04:21,440 --> 00:04:24,216 Seni son gördüğümde güzel bir konuşma yapmıştık. 9 00:04:28,840 --> 00:04:30,535 Şimdi ne oldu? 10 00:04:49,880 --> 00:04:52,371 bildiğimi biliyorsun bir rol yapıyorsun. 11 00:04:56,600 --> 00:04:58,295 Bu ne kadar iyi? 12 00:05:13,360 --> 00:05:15,089 Alın... 13 00:05:21,960 --> 00:05:23,530 Yanak... 14 00:05:30,520 --> 00:05:32,135 Göz... 15 00:05:39,640 --> 00:05:41,528 Ağız... 16 00:05:46,560 --> 00:05:48,448 Yapmamalısın. 17 00:06:05,200 --> 00:06:07,771 Zavallı Jenny. 18 00:06:13,200 --> 00:06:15,816 Zavallı Jenny. 19 00:06:22,920 --> 00:06:25,571 Zavallı Jenny... 20 00:08:14,680 --> 00:08:16,648 -Jenny! - Büyükanne! 21 00:08:16,960 --> 00:08:18,086 İçeri gelin. 22 00:08:18,640 --> 00:08:23,407 - Harika! Ne kadar mutlu olduğumu bir bilseydin... - Harika, biliyorum. 23 00:08:24,320 --> 00:08:28,654 - Büyükbabam ve ben bunu sabırsızlıkla bekliyorduk. - Büyükbaba nerede? 24 00:08:33,160 --> 00:08:35,572 Büyükbaba, nasılsın? 25 00:08:40,160 --> 00:08:45,496 İşte buradayım ve iki ay kalacağım. Eric bir kongre için Chicago'dadır. 26 00:08:46,000 --> 00:08:50,767 Az önce telefonda konuştuk. Orada olacağını söylüyor Tekrar eve döndüğünde sana anlatacak çok şey var. 27 00:08:51,320 --> 00:08:55,177 Şimdi gel ve göstereceğim sen odana. seni koyacağım 28 00:08:55,600 --> 00:09:01,448 eski odanda. Sessizdir, rahatsız edilmezsiniz hiç de. Yazın sokaktan ses gelmiyor. 29 00:09:02,200 --> 00:09:06,250 - Ah büyükanne, buna gerek yoktu... - Kızken sahip olduğun mobilyaları biliyor musun? 30 00:09:07,120 --> 00:09:11,887 Senin için indirildi. Sen tanıdın mı? 31 00:09:12,400 --> 00:09:15,255 Ve eski masan... 32 00:09:15,720 --> 00:09:21,886 Eğer ihtiyacın olan bir şey varsa bana söylemelisin. Büyükbabam ve ben çok baktık 33 00:09:22,440 --> 00:09:26,126 - gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de öyle. 34 00:09:28,320 --> 00:09:32,336 Gidip biraz çay içsek iyi olur büyükbabamla. 35 00:09:32,640 --> 00:09:36,326 Eğer öyle yaparsa çok sabırsızlanır beklemek zorunda. 36 00:09:41,720 --> 00:09:43,733 Büyükbabana yardım edebilir misin? 37 00:09:46,360 --> 00:09:48,373 Peki benim küçük Anna'm nasıl? 38 00:09:49,280 --> 00:09:52,340 Anna binicilik kampına gitti. O aşık 39 00:09:52,680 --> 00:09:58,573 kendisinden üç yaş büyük bir oğlan çocuğuyla Ona dünya devrimi hakkında her şeyi anlatıyorum. 40 00:09:59,280 --> 00:10:04,172 - O da binicilik kampında mı? - Anna 14 yaşında 41 00:10:04,600 --> 00:10:08,013 - ve kendi başının çaresine bakabilir. - Çayında şeker mi var? 42 00:10:08,360 --> 00:10:10,214 Evet lütfen. Üç topak. 43 00:10:12,360 --> 00:10:16,694 Ah büyükanne, çörek yapmışsın. Ve Diyet yapmayı düşünüyorum... 44 00:10:17,080 --> 00:10:19,048 Bu çok saçma. 45 00:10:22,440 --> 00:10:26,410 Peki, binicilik kampından sonra Anna bir arkadaşımla kalıyorum 46 00:10:27,040 --> 00:10:30,806 Ve o kadar evde olmayacak okul başlıyor. 47 00:10:31,480 --> 00:10:35,337 - Peki yeni ev ne zaman hazır olacak? - Ağustos ayında umarım. 48 00:10:35,960 --> 00:10:39,532 İnşaatçı söz verdi ama asla bilemezsin. 49 00:10:40,080 --> 00:10:44,096 - Bütün yaz hastanede mi çalışıyorsun? - Evet. 50 00:10:44,800 --> 00:10:47,894 Bu sahip olacağın anlamına mı geliyor? dinlenmeye zamanın yok mu? 51 00:10:48,480 --> 00:10:52,416 Eric ve ben İtalya'ya gitmeyi düşündük Ekim'de ama göreceğiz. 52 00:10:52,880 --> 00:10:57,852 - Ne tür bir alternatif bu? - Ben kıdemli doktor olarak görev yapıyorum. 53 00:10:59,640 --> 00:11:04,213 - Umarım iyi para alıyorsundur. - Teşekkür ederim büyükanne, çok iyi para alıyorum. 54 00:11:04,680 --> 00:11:06,568 İşyerinde mutlu musun? 55 00:11:07,440 --> 00:11:11,490 Nerede olursam olayım mutluyum. 56 00:11:20,200 --> 00:11:24,728 - Nasıl oluyor? - Benimle? Gayet iyi. 57 00:11:27,400 --> 00:11:31,530 - Eric'le aranızda bir sorun mu var? - Hiç de bile! 58 00:11:33,280 --> 00:11:37,614 - Bir sorun var. - Sadece biraz yorgunum. 59 00:11:38,320 --> 00:11:43,326 Geçirdiğim gripten kurtulamadım bahar. Vitamin almam lazım. 60 00:11:45,240 --> 00:11:48,607 Haydi gidip büyükbabaya iyi geceler diyelim. 61 00:11:55,640 --> 00:11:59,736 Büyükbaba bunlara bakmayı çok seviyor eski resimler. 62 00:12:01,120 --> 00:12:03,486 Saatlerce onlara bakıyor. 63 00:12:05,040 --> 00:12:08,294 Bu 1948 yazı olabilir. 64 00:12:09,920 --> 00:12:13,572 Öyle olmalı çünkü Greta büyük bir göbeği var 65 00:12:13,960 --> 00:12:17,691 ve Ragnar Eylül ayında doğdu. 66 00:12:18,680 --> 00:12:21,092 O kadar çok kişiydik ki. 67 00:12:22,800 --> 00:12:27,772 Ve o lanet tekne her zaman İhtiyacımız olduğu anda bozuldu. 68 00:12:28,280 --> 00:12:30,726 O tekneden ne kadar da nefret ediyordum. 69 00:12:32,080 --> 00:12:36,335 - Sen babasının küçük kızıydın. - Bunun nedenleri vardı. 70 00:12:37,760 --> 00:12:40,308 İyi geceler. İyi uykular. 71 00:12:43,440 --> 00:12:48,776 Resimlere çok uzun bakmayın yoksa gözleriniz ağrımaya başlayacak. 72 00:15:40,320 --> 00:15:44,654 20 yıl önce anlaşılmaz olanı fark ettim yöntemlerimizdeki vahşet 73 00:15:45,040 --> 00:15:50,455 ve psikanalizin tamamen erimesi. Bir kişiyi iyileştirebileceğimizi düşünmüyorum. 74 00:15:50,880 --> 00:15:53,849 Bir veya iki kişi iyileşecek çabalarımıza rağmen. 75 00:15:54,680 --> 00:15:58,047 Sanırım Maria'yı bir süre daha elinde tutabilirsin bu arada, eğer sakıncası yoksa. 76 00:15:58,480 --> 00:16:01,574 Patron sensin. En azından şimdilik. 77 00:16:02,360 --> 00:16:05,773 Ben gidiyorum. öğle yemeği yiyorum İçişleri Bakanı ile 78 00:16:06,080 --> 00:16:10,574 tedavisi mümkün olmayan normal bir nevrotik. 79 00:16:12,000 --> 00:16:13,206 Güle güle. 80 00:16:13,600 --> 00:16:19,288 Ve onu aldığında Maria'yı bana bırak. İdeal olarak Erneman Avustralya'dan dönmeden önce. 81 00:16:19,920 --> 00:16:25,131 Buranın sonu olan bir fabrika olduğunu anladı delilerle tanışmalı ve döndürülmesinden hoşlanıyor. 82 00:16:25,880 --> 00:16:30,453 Bu yüzden politikacılar onu bu kadar çok seviyor ve Müjdeyi yayarak dünyayı dolaşmasına izin verin. 83 00:16:32,840 --> 00:16:36,571 Bu arada geliyor musun karımın partisine mi? 84 00:16:37,160 --> 00:16:40,732 - Sen misin? - Hayır. Yeni sevgilisini açıklıyor. 85 00:16:41,240 --> 00:16:42,969 Genç Bay Strömberg. 86 00:16:43,320 --> 00:16:45,493 - Aktör mü? - Aynısı. 87 00:16:46,400 --> 00:16:51,690 Kendisi eşimden tam olarak 26 yaş küçüktür. Hepsi çok dokunaklı. 88 00:16:52,960 --> 00:16:55,975 - Ciddiyim, ironi yapmadan. - Strömberg değil mi... 89 00:16:56,320 --> 00:17:00,006 Evet ama Elisabeth de arkadaşlarını seviyor. Onlar için bir anne gibidir. 90 00:17:02,600 --> 00:17:04,090 Sanırım gidiyorum. 91 00:17:04,600 --> 00:17:09,936 Ona gençlere yönelik tahminimin Bay Strömberg kötü ve ben, 92 00:17:10,280 --> 00:17:11,326 herşeye rağmen onu seviyorum. 93 00:17:15,480 --> 00:17:20,611 Sevgili Jenny! Zaten ortaya çıkıyor musun? 94 00:17:20,840 --> 00:17:24,776 - Saatin beşte olduğunu sanıyordum? - Hayır, saat ikiydi. 95 00:17:25,160 --> 00:17:27,811 Neredeyse herkes gitti. 96 00:17:28,480 --> 00:17:31,688 İçeri gelin. Sizi görmek çok güzel! 97 00:17:32,880 --> 00:17:39,456 Ne güzel bir kostümün var. Bir bakayım... tamamen harika. 98 00:17:40,240 --> 00:17:44,609 Çok güzelsin. Ah, böyle görünmek! 99 00:17:45,360 --> 00:17:50,730 Seni görmek ne güzel. İçeri gelin. 100 00:17:51,600 --> 00:17:56,048 Kocan nerede? Ah, doğru. O Amerika'da. 101 00:17:57,360 --> 00:17:59,089 Bu Michael. 102 00:18:00,760 --> 00:18:05,368 Ona çok aşığım. Aslında. 103 00:18:06,800 --> 00:18:09,451 Bana karşı çok iyi. 104 00:18:11,160 --> 00:18:17,087 Ve bu onun en iyi arkadaşı, Ludvig. 105 00:18:19,160 --> 00:18:23,335 Bahamalar'a gidiyoruz üçümüz. 106 00:18:23,680 --> 00:18:27,696 Bu da Tomas. eminim onun hakkında bir şeyler duydum. 107 00:18:28,080 --> 00:18:31,811 Gelişmekte olan ülkelere seyahat ediyor, Kızlara doğum kontrol hapı kullanmayı öğretmek. 108 00:18:32,440 --> 00:18:36,615 Ve o dünyadaki en tatlı doktor Kalp probleminiz varsa, 109 00:18:37,040 --> 00:18:40,806 eğer ne demek istediğimi anlıyorsan... 110 00:18:41,560 --> 00:18:43,414 Ve bu... 111 00:18:44,880 --> 00:18:49,726 Bu kim? Michael, öyle misin? Bunun kim olduğunu hatırlıyor musun? 112 00:18:50,400 --> 00:18:55,133 Onu rahatsız etmeyelim. O alındı biraz kestir ve o bunu hak ediyor 113 00:18:55,680 --> 00:19:00,788 hepimizi anlattıktan sonra bir süre önce. Tanrım, ne 114 00:19:01,120 --> 00:19:05,773 konuşması buydu. Ve bu bir çift tatlı kız. 115 00:19:06,200 --> 00:19:11,092 Ve yetenekli. Köşede küçük bir mağaza açmışlar. 116 00:19:11,480 --> 00:19:17,134 bence teklif etmeliyiz Çocuklar biraz çilek. 117 00:19:17,600 --> 00:19:22,936 Harika değiller mi? şeffaf elbiseleri. 118 00:19:25,720 --> 00:19:29,008 Bizi o kıyafetlerle hayal edin... 119 00:19:29,560 --> 00:19:32,529 Bunu hayal edin. 120 00:19:34,960 --> 00:19:36,928 Şimdi mutlu musun? 121 00:19:44,520 --> 00:19:48,411 Bunu sadece sana söylüyorum çünkü anlıyorsun. 122 00:19:49,120 --> 00:19:52,089 - Elbette sorunlar var. - Gerçekten mi? 123 00:19:53,320 --> 00:19:55,766 - Şerefe! - Şerefe. 124 00:19:57,640 --> 00:20:05,172 Michael çok karmaşık. neredeyse bazen ondan korkarsın. 125 00:20:07,280 --> 00:20:11,376 Ve Ludvig kötü bir tohum. 126 00:20:12,480 --> 00:20:19,409 Ama genel olarak şunu söyleyebilirsin Biraz mutluyum. 127 00:20:22,400 --> 00:20:24,413 İyi misin Elisabeth? 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,246 Minnettarım. 129 00:20:31,480 --> 00:20:38,932 Alçak gönüllülükle minnettarım. Sadece çünkü değil Michael'ın. 130 00:20:40,520 --> 00:20:43,853 Ama sahip olduğum için kendimi güvende ve sağlam hissediyorum. 131 00:20:45,840 --> 00:20:54,327 Çünkü bunların benim duygularım olduğunu biliyorum. Arada mesafe yok... 132 00:20:59,520 --> 00:21:03,650 Boşver, sürüyorum. 133 00:21:04,360 --> 00:21:06,487 Seni neredeyse kıskanıyorum. 134 00:21:06,920 --> 00:21:09,536 Gitmek zorundayız. Kırsala gidiyoruz. 135 00:21:09,880 --> 00:21:12,940 Şimdi gitmek zorunda olduğun için üzgünüm ama Geldiğiniz için teşekkür ederim. 136 00:21:13,200 --> 00:21:15,213 Çok güzeldi. 137 00:21:19,440 --> 00:21:23,456 - Nasılsın? - İyiyim, sen nasılsın? 138 00:21:24,200 --> 00:21:25,849 Her zaman iyi. 139 00:21:27,240 --> 00:21:30,209 - Şimdi ne hakkında konuşacağız? - Bizim bir... 140 00:21:32,840 --> 00:21:34,614 Üzgünüm. 141 00:21:36,920 --> 00:21:39,855 -...mükemmel bir konu. - Gerçekten mi? 142 00:21:40,120 --> 00:21:44,568 - Üvey kız kardeşim olan bir hasta. - Ah, Maria. 143 00:21:45,280 --> 00:21:46,406 Kesinlikle. 144 00:21:47,840 --> 00:21:51,856 Bir konu hakkında konuşmak uygunsuz geliyor Bu ortamda sabırlı. 145 00:21:52,200 --> 00:21:55,215 - Bu gerekli değil. - Ne demek istiyorsun? 146 00:21:56,640 --> 00:21:59,848 Birlikte akşam yemeği yiyebilirdik. 147 00:22:00,560 --> 00:22:03,893 Harika bir balık restoranı var yakında. 148 00:22:05,840 --> 00:22:09,367 - Ben... - Elbette. Başka zaman yapabiliriz. 149 00:22:09,760 --> 00:22:13,332 Ağustos ayının sonuna kadar şehirdeyim. 150 00:22:23,800 --> 00:22:28,248 Restorana gitmemiz gerekmiyor mu? Sadece bir arama yapacağım. 151 00:22:28,840 --> 00:22:31,536 Teklif geçerliyse tabii. 152 00:23:16,360 --> 00:23:21,366 Merhaba Martin. Allah'a şükür dayanabildim senden. Bu gece seni göremeyeceğim. 153 00:23:22,200 --> 00:23:24,452 Ne? Evet, bir hasta. 154 00:23:26,680 --> 00:23:31,447 Daha komik biriyle tanıştım mı? Çok aptalsın. 155 00:23:32,680 --> 00:23:38,653 Kıskançlık yapmanın bir anlamı yok aramızda. 156 00:23:41,280 --> 00:23:42,975 Güle güle. 157 00:23:45,320 --> 00:23:46,252 Tanrım! 158 00:24:02,280 --> 00:24:05,807 Yapalım mı yoksa sen mi yapışacaksın kaçma dürtün mü? 159 00:24:07,840 --> 00:24:11,207 - Mükemmel bir taban sunuyorlar. - Oldukça açım. 160 00:24:11,760 --> 00:24:15,776 O zaman yemek yiyelim ve bakalım ne olacak sonraki. Bu iyi mi? 161 00:24:32,800 --> 00:24:35,894 Ev yıkılıyor. 162 00:24:36,800 --> 00:24:40,486 Bazen almayı düşünüyorum daha modern bir şey. 163 00:24:41,240 --> 00:24:45,006 Evde bir kadın varken Bahçe güzeldi ama şimdi... 164 00:24:46,080 --> 00:24:49,015 - Ne içmek istersin? - Ben iyiyim. 165 00:24:49,560 --> 00:24:51,812 - Nasılsın? - Nasılsın? 166 00:24:52,280 --> 00:24:56,410 - Ben iyiyim. Her zaman olduğu gibi şunu söylemeliyim. - Tebrikler. 167 00:24:57,080 --> 00:25:01,050 - Kahve? - Belki daha sonra. Oynuyor musun? 168 00:25:02,560 --> 00:25:05,051 - Hayır, karım yaptı. - Öldü mü? 169 00:25:05,800 --> 00:25:10,055 - Birkaç yıl önce boşandık. - Her şey kadar başarılı mıydı? 170 00:25:10,400 --> 00:25:12,971 Boşanma en başarılısıydı yaptığımız şey. 171 00:25:14,280 --> 00:25:19,900 - Kocamın üç aydır olmadığını düşünün. - Biliyorum, yemekte bunu ima etmiştin. 172 00:25:20,520 --> 00:25:23,455 - Aslında onu özlüyorum. - Elbette. 173 00:25:24,360 --> 00:25:28,126 Kendime yarım olmayan bir sevgilim var kadar güzel. Bunu anlayabiliyor musun? 174 00:25:28,600 --> 00:25:34,334 Bir nevi. Başka hangi tedavileri yapıyorsunuz? kaygınız için var mı? 175 00:25:35,360 --> 00:25:37,851 Yeni bir eve taşınıyoruz bu sonbahar. 176 00:25:38,200 --> 00:25:41,010 - Ne güzel. - Sıkıldın mı? 177 00:25:42,040 --> 00:25:46,852 Hiç de bile. Sadece merak ediyorum göğüsler çok güzel değil. 178 00:25:48,160 --> 00:25:51,607 Merakınızı gidermek için söyleyebilirim çok güzel olduklarını söylüyorsun. 179 00:25:52,080 --> 00:25:56,130 - Bu açıklamayla ilgilenmek zorunda kalacaksın. - Beni yanlış okudun ama sorun değil. 180 00:25:56,440 --> 00:25:58,488 - Sigara mı? - Sigara içmem. 181 00:25:58,800 --> 00:26:00,256 Bilge. 182 00:26:01,360 --> 00:26:05,456 Neyse ben eve gidiyorum. Taksi çağırır mısın? 183 00:26:05,920 --> 00:26:07,808 Bir dakika bekleyin. 184 00:26:09,160 --> 00:26:12,414 - Çok yorgunum. - Bir dakika dinle. 185 00:26:14,040 --> 00:26:15,166 Devam et. 186 00:26:17,080 --> 00:26:22,086 Arkadaş olamaz mıyız? Bu kadar ironik bakmayın, ciddiyim. 187 00:26:24,560 --> 00:26:26,494 Dinliyor musun? 188 00:26:27,920 --> 00:26:29,330 Elbette. 189 00:26:34,520 --> 00:26:38,889 Sadece nasıl hayal ettiğini bilmek istiyorum buradan yatak odanıza gidiyoruz. 190 00:26:41,240 --> 00:26:46,894 Fazla kazanmayı nasıl anladınız? soyunmanın tuhaflığı. 191 00:26:49,520 --> 00:26:55,288 Hangi muhteşem teknikleri kullanacaksınız? beni ve kendini tatmin et. 192 00:26:58,200 --> 00:27:02,296 Yerleştirmenizi gerektiren şey performansım hakkında. 193 00:27:04,440 --> 00:27:12,051 Ne kadar gelişmiş ve dürtüselsin olmama izin ver. 194 00:27:13,120 --> 00:27:17,454 - Çok komiksin. - Çok yazık, çünkü ciddiyim. 195 00:27:19,840 --> 00:27:24,948 Ayrıca nasıl hayal ettiğini de bilmek istiyorum cinsiyetin sona ermesi. 196 00:27:26,560 --> 00:27:29,108 Nazikçe ve sessizce mi? 197 00:27:31,360 --> 00:27:34,090 Sabah ışığında parlayan bir sigara mı? 198 00:27:34,600 --> 00:27:39,287 Bir dahaki sefere dair gergin konuşma ve telefon numaraları alışverişi mi? 199 00:27:40,680 --> 00:27:45,970 - En azından seni evine bırakabilirim. - Hayır, teşekkürler. Taksiye bineceğim. 200 00:28:06,320 --> 00:28:09,687 Söderhamnsvägen 9'a bir taksi lütfen. 201 00:28:14,520 --> 00:28:15,930 Teşekkür ederim. 202 00:28:17,320 --> 00:28:18,617 O zaman hoşça kal Jenny. 203 00:28:19,040 --> 00:28:22,532 Keyifli bir öğleden sonra için teşekkür ederiz. Umarım tekrar görüşürüz. 204 00:28:24,760 --> 00:28:29,254 - Belki sinemaya gidebiliriz. - Ya da bir konser. 205 00:28:30,480 --> 00:28:31,890 Bu güzel olurdu. 206 00:28:32,760 --> 00:28:36,173 - Seni arayacağım. - Belki seni ararım. 207 00:28:36,680 --> 00:28:39,934 - Bu beni şaşırtabilir. - Belki sırf bu yüzden ararım. 208 00:28:43,360 --> 00:28:45,567 - Çok hafif. - Saat neredeyse ikiye geliyor. 209 00:30:44,800 --> 00:30:48,486 - Yine ortalıkta mı dolaşıyorsun? - Saat. 210 00:30:49,240 --> 00:30:54,416 - Dün gece düzgün bir şekilde tamamladık. - Duruyor. 211 00:30:55,320 --> 00:30:57,766 - Değil. - Gecikiyor. 212 00:30:58,200 --> 00:31:00,816 Tıpkı diğerleri gibi saatler. 213 00:31:01,240 --> 00:31:06,610 Ama eğer bununla dalga geçmeye devam edersen, ben elbette kırılacaktır. 214 00:31:15,040 --> 00:31:19,534 Seni huzurevine yerleştirmeyeceğim. 215 00:31:20,280 --> 00:31:23,772 Her şey kafanın içinde, beni duyuyor musun? 216 00:31:31,680 --> 00:31:34,228 Yaşlılık cehennemdir. 217 00:31:54,200 --> 00:32:00,207 Orada, orada. Her zaman yanımdasın. Ben her zaman senin yanındayım. 218 00:32:01,960 --> 00:32:06,613 - Bu kadar gergin olma. - Üzgünüm. 219 00:32:07,800 --> 00:32:10,894 Gel ve yatağıma yat. 220 00:32:11,680 --> 00:32:15,650 O zaman daha iyi uyuyacaksın ve sakin ol. 221 00:32:16,400 --> 00:32:19,813 O zaman sadece horlayacağım. 222 00:32:20,400 --> 00:32:24,086 Zaten yeterince uyudum. 223 00:32:26,280 --> 00:32:27,850 Şimdi gel. 224 00:32:28,880 --> 00:32:31,007 Rahat edeceğiz. 225 00:32:32,000 --> 00:32:35,572 - Terliklerim nerede? - Hangi terlik? 226 00:32:35,920 --> 00:32:39,447 - Diğerleri. - Dolabın içindeler. 227 00:32:40,320 --> 00:32:43,812 - Hayır, oraya baktım. - Evet canım, onları oraya ben koydum. 228 00:32:44,200 --> 00:32:45,656 Asla bir şey bulamazsın. 229 00:32:46,800 --> 00:32:51,851 - Bu kadar inatçı olma. Orada değiller. - Orada olduklarını biliyorum. 230 00:33:02,560 --> 00:33:03,936 Kim o? 231 00:34:58,040 --> 00:34:59,655 Kimi arıyorsun? 232 00:34:59,960 --> 00:35:02,611 Maria'yı hastaneye götürmeliyim. 233 00:35:02,840 --> 00:35:04,376 - Bu kadar acele mi var? - Bilinci yerinde değil. 234 00:35:04,640 --> 00:35:07,768 Ona ilaç verdiğimizden emin misin? 235 00:35:08,120 --> 00:35:10,975 - Her halükarda hastaneye gitmesi gerekiyor. - Bir dakika bekle. 236 00:35:12,320 --> 00:35:14,413 Ambulansa gerek yok. 237 00:35:16,480 --> 00:35:19,176 Korkma. Hiçbir şey yapmayacağım. 238 00:35:20,360 --> 00:35:26,651 Bir teklifim var: Defol buradan hemen, sonra Maria'yı yanıma alacağım. 239 00:35:27,920 --> 00:35:30,889 - Beni dinle. - İlgilenmiyorum. 240 00:35:31,280 --> 00:35:37,367 Bilmek isteseniz de istemeseniz de, durum şudur: 241 00:35:38,320 --> 00:35:41,733 Maria dün bizi aradı ve gitmek istedi. dışarı çıktık, biz de onu aldık. 242 00:35:42,200 --> 00:35:47,092 Geceleri hastalandı ve bağırmaya başladı senin için ve onu sana götürmemiz gerekiyor. 243 00:35:47,520 --> 00:35:50,774 Seni telefon rehberinden aradık ve onu buraya getirdi. 244 00:35:51,120 --> 00:35:55,693 Kimse açmadı, o yüzden sürünerek içeri girdik bodrum penceresi. 245 00:35:56,160 --> 00:36:00,927 Her şeyin boş olduğunu görünce aradık. hastane ve var 246 00:36:01,200 --> 00:36:03,373 mevcut numaranız. 247 00:36:46,680 --> 00:36:49,092 O çok sıkı. 248 00:37:15,000 --> 00:37:18,492 Bazıları bir sikişin bedelini ödemek zorunda kaldı, öyle mi bunu biliyor musun? 249 00:37:25,800 --> 00:37:28,086 Lanet ambulansı ara. 250 00:38:01,800 --> 00:38:06,294 Ben Dr. Isaksson psikiyatri kliniği. 251 00:38:06,720 --> 00:38:12,932 Dennavégen 35'e ambulans istiyorum. Evet, hemen. 252 00:40:22,280 --> 00:40:25,772 - Bu akşam fazla konuşmayalım. - Tamamen sana kalmış. 253 00:40:26,360 --> 00:40:29,488 - Anlamıyorsun. - Hayır, pek değil. 254 00:40:30,080 --> 00:40:33,413 Hayatta bazı anlar vardır sadece geçmen gerekiyor. 255 00:40:34,320 --> 00:40:38,336 - Bu yüzden? - Belirli saatler, dakikalar. 256 00:40:39,400 --> 00:40:41,766 - Şimdi de öyle mi? - Belki. 257 00:40:42,800 --> 00:40:47,089 - Neyse, birlikte olduğumuz için minnettarım. - Bir içkiye ihtiyacın var. 258 00:40:49,680 --> 00:40:55,300 - Son seferimiz çok saçmaydı. Sizce de öyle değil mi? - Bunun saçma olduğunu asla düşünmüyorum. 259 00:40:57,320 --> 00:41:00,380 - Uyku hapın var mı? - Elbette. Bir tane ister misin? 260 00:41:01,400 --> 00:41:07,327 En çok da bana vermeni isterim o uyku haplarından iki doz. 261 00:41:08,040 --> 00:41:11,487 - Belki ben de iki kere uyurum. - Ve daha sonra? 262 00:41:12,280 --> 00:41:17,252 O zaman burada senin yatağında uyumak isterim. sevişmeden. 263 00:41:18,880 --> 00:41:22,054 Gerekirse elimi tutarsın... 264 00:41:25,840 --> 00:41:27,933 Bunu yapabilir misin? 265 00:41:50,680 --> 00:41:54,252 alacaksanız içmeyin uyku hapları. 266 00:41:57,520 --> 00:42:01,729 0,5 mg Valium ve iki Mogadon. İyi bir kombinasyon. 267 00:42:02,200 --> 00:42:05,374 Hiçbir şey yapmadan kendim kullanıyorum. etkiler. 268 00:42:05,760 --> 00:42:08,695 Sabahları güçlü kahve iç. 269 00:42:13,720 --> 00:42:16,780 - Ne zaman uyandırılmak istiyorsun? - 7'den hemen önce. 270 00:42:17,400 --> 00:42:20,369 8.30'da hastanede olmam gerekiyor. 271 00:42:21,680 --> 00:42:23,887 - Gelmek. - Tomas... 272 00:42:27,240 --> 00:42:33,930 Eğer her şeyi her zamanki gibi olmaya zorlarsan, her zamanki gibi olacaklar. Sizce de öyle değil mi? 273 00:42:36,720 --> 00:42:38,335 Benim için durum böyle. 274 00:43:16,560 --> 00:43:19,973 Çok tuhaf bir şey bana oldu. 275 00:43:25,400 --> 00:43:29,006 Maria'yı almaya geldiğimde geçen gün 276 00:43:29,800 --> 00:43:35,568 evde iki adam vardı. İçlerinden biri bana tecavüz etmeye çalıştı. 277 00:43:41,280 --> 00:43:47,094 İlk başta korktum, sonra bunun aptalca olduğunu düşündüm. 278 00:43:51,040 --> 00:43:52,689 Sonra... 279 00:43:55,040 --> 00:43:56,371 Sonra? 280 00:43:59,320 --> 00:44:04,246 Yüzünü bastırmıştı göğsüme karşı. 281 00:44:08,240 --> 00:44:14,975 Yüzü kızardı ve denedi bana girmek için. 282 00:44:22,400 --> 00:44:29,966 Ve aniden onu o kadar çok istedim ki bunu yapmak için. 283 00:44:32,360 --> 00:44:35,170 Bu çok mu tuhaf? 284 00:44:36,560 --> 00:44:45,207 Hayır. Garip olan şu ki İstedim, giremedi içime. 285 00:44:51,320 --> 00:44:56,292 Her şey kapalıydı... 286 00:44:59,440 --> 00:45:01,135 ve kuru. 287 00:45:35,320 --> 00:45:36,776 Üzgünüm. 288 00:45:38,120 --> 00:45:39,894 Bilmiyorum... 289 00:45:54,640 --> 00:45:56,016 Otur. 290 00:45:57,560 --> 00:45:59,175 Deneyin... 291 00:46:04,200 --> 00:46:09,854 - Anlamıyorum. - Yavaş nefes alın. Derin bir nefes alın. 292 00:46:52,320 --> 00:46:54,732 Orada, orada. 293 00:47:04,360 --> 00:47:06,772 İstemiyorum! 294 00:47:33,600 --> 00:47:40,369 Eve gitmek istiyorum. Bana bir taksi ayarlayacaksın. Beni eve bırakmanı istemiyorum. 295 00:48:10,120 --> 00:48:11,735 Orada, orada. 296 00:48:14,640 --> 00:48:18,406 Doktoru aramalı mıyım? 297 00:48:20,320 --> 00:48:24,290 Burada doktorlar var zaten... 298 00:48:29,440 --> 00:48:33,376 Sadece yorgunum. Eve gitmek istiyorum. 299 00:48:35,880 --> 00:48:41,295 Benim hiçbir sorunum yok. Eve gidip yatmak istiyorum. 300 00:48:55,880 --> 00:48:57,529 Şimdi nasılsın? 301 00:48:58,840 --> 00:49:00,376 Daha iyi. 302 00:49:03,520 --> 00:49:06,296 Ne istediğini söyle. ben sürüyorum evdesin. 303 00:50:13,800 --> 00:50:16,655 - Bu kadar aptal olduğum için özür dilerim. - Dinlenmelisin. 304 00:50:17,000 --> 00:50:20,288 Yarın kendimi harika hissedeceğim. O zaman özgürüm 305 00:50:20,720 --> 00:50:22,972 iki gün boyunca. 306 00:50:23,680 --> 00:50:26,649 Bir dahaki sefere sadece konuşacağız senin hakkında. 307 00:50:51,240 --> 00:50:55,973 Dün bütün gün uyudun. 308 00:50:56,880 --> 00:50:58,450 - Endişelenmeye başladım. - Bugün hangi gün? 309 00:50:58,840 --> 00:51:03,254 Bugün cumartesi sabah 9. aradım hastaneye gittim ve onlara anlattım 310 00:51:04,000 --> 00:51:07,572 - hasta olduğunu. - Tanrım, bütün gün uyudum. 311 00:51:08,080 --> 00:51:10,446 Sana kahvaltı hazırladım. 312 00:51:11,440 --> 00:51:13,169 Teşekkür ederim. 313 00:51:14,200 --> 00:51:17,852 Biraz kahve içmelisin ve bir sandviç ye. 314 00:51:23,680 --> 00:51:30,609 Ne yazık ki seninle evde kalamam. Büyükbabam ve ben Egerman'lara davetliyiz. 315 00:51:31,040 --> 00:51:34,646 Bunu iptal edemem. 316 00:51:35,040 --> 00:51:40,171 Büyükbaba gitmekten çok mutlu kırsal bölgeye 317 00:51:40,640 --> 00:51:43,848 - birkaç günlüğüne. - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 318 00:51:44,600 --> 00:51:45,976 Emin misin? 319 00:52:24,480 --> 00:52:26,846 Pazar günü olmalı... 320 00:52:43,880 --> 00:52:47,008 Kalkıp yemek yemeliyim. 321 00:52:52,680 --> 00:52:54,887 Tuhaf bir his. 322 00:53:01,760 --> 00:53:04,615 En azından kaygı ortadan kalktı. 323 00:53:16,640 --> 00:53:21,168 Her seferinde bir şey. 324 00:53:26,680 --> 00:53:28,648 Biraz yiyecek. 325 00:53:34,280 --> 00:53:36,168 Bir yürüyüş. 326 00:53:39,440 --> 00:53:41,408 Bir kitap... 327 00:53:44,320 --> 00:53:46,572 belki bir film. 328 00:54:48,760 --> 00:54:51,126 Merhaba Tomas, ben Jenny. 329 00:54:53,040 --> 00:54:56,453 Sadece özür dilemek istedim son kez. 330 00:54:57,560 --> 00:54:59,573 Harika. 331 00:55:00,200 --> 00:55:06,127 Beni sinemaya götürebileceğini düşündüm? Ne düşünüyorsun? 332 00:59:45,880 --> 00:59:48,053 Korkmuyorum... 333 00:59:51,040 --> 00:59:52,974 yalnız değil. 334 00:59:57,120 --> 00:59:59,088 Üzgün ​​bile değil. 335 01:00:03,520 --> 01:00:06,136 Oldukça hoş bir duygu. 336 01:02:12,440 --> 01:02:15,500 - Kim bu insanlar? - Boş ver. 337 01:02:16,280 --> 01:02:20,011 Otur benimle böylece biz okumaya devam edebilirsiniz. 338 01:02:20,800 --> 01:02:23,928 "Şatoda yaşadı kötü kalpli yaşlı bir kadın... 339 01:02:25,280 --> 01:02:28,693 ve daha da kötüsü yaşlı adam. 340 01:02:29,800 --> 01:02:34,453 Kalenin efendisinin huzurunda savaşa çıktı..." 341 01:02:34,840 --> 01:02:36,808 Neler oluyor? 342 01:02:38,400 --> 01:02:41,494 "Söz verdiler öyle yap..." 343 01:02:42,360 --> 01:02:47,730 - Neden bu kadar korkuyorum? - "Şövalye gittiğinde..." 344 01:02:48,120 --> 01:02:52,170 - Nefes almak çok zor. - Büyükanne mi? 345 01:02:53,440 --> 01:02:58,286 Burası neden bu kadar kötü kokuyor? Ve hava çok sıcak. 346 01:03:02,160 --> 01:03:06,733 - Nefes almak çok zor. - Şimdi sessiz ol. 347 01:03:07,440 --> 01:03:11,456 Sıcaklık tam olarak doğru ve kötü kokmuyor. 348 01:03:13,480 --> 01:03:16,688 Yaşlı insanlar çok kötü kokuyor. 349 01:03:19,880 --> 01:03:23,293 Büyükanne ve büyükbaba kötü kokuyor. 350 01:03:27,480 --> 01:03:33,692 Yaşlı insanlar iğrençtir. Her zaman çok kötü kokarlar. 351 01:03:36,760 --> 01:03:40,366 Nefes almayı zorlaştırıyorlar. 352 01:03:48,400 --> 01:03:54,134 Büyükannemin elini koymasından nefret ediyorum omzumda ve onu öpmemi istiyor. 353 01:03:54,960 --> 01:04:00,614 - Sen okurken korkuyorum. - Sessiz ol! 354 01:04:01,560 --> 01:04:04,336 Sessizlik! 355 01:04:19,720 --> 01:04:22,655 Kapıyı açmamanı tavsiye ederim. 356 01:04:23,760 --> 01:04:29,175 - Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun. - Kendinize uygun. Seni uyardım. 357 01:04:30,400 --> 01:04:34,450 - Kapıyı açarsam uyanacağım. - Uyanamazsın. 358 01:04:35,400 --> 01:04:38,767 - Eğer çok çalışırsam... - Devam et. 359 01:04:47,560 --> 01:04:53,692 Aniden hatırladığım bir şey var. İntihar girişimim başarısızlıkla sonuçlandı. 360 01:04:54,600 --> 01:04:57,569 - Tamamen değil. - Ne demek istiyorsun? 361 01:04:58,720 --> 01:05:02,656 Oksijen eksikliği nedeniyle beyin hasarı. Böyle bir ölüm haberini hiç duymadınız mı? 362 01:05:03,560 --> 01:05:07,132 - Bu kadar uygun mu? - Evet sevgili Jenny. 363 01:05:07,720 --> 01:05:09,608 Aynen öyle. 364 01:05:10,640 --> 01:05:14,326 - Hep böyle mi yaşayacağım? - Sakin ol. 365 01:05:15,560 --> 01:05:20,896 Hastanede seni hayatta tutacaklar. uyanık veya bilinçsiz. 366 01:05:23,000 --> 01:05:26,254 - Ne kadardır? - Ölene kadar, doğrusu. 367 01:05:27,800 --> 01:05:29,290 Uzun sürecek mi? 368 01:05:29,600 --> 01:05:33,047 Saniyeler, dakikalar, yıllar. Ne biliyorum? 369 01:05:34,320 --> 01:05:39,428 - Öyle olmamalı. - Evet Jenny. Tam olarak böyle olmalı. 370 01:05:50,920 --> 01:05:56,290 - Bu kapıyı açmak hiçbir şeyi değiştirmez. - Mantığınız kusursuz. 371 01:05:57,800 --> 01:06:01,531 - Orada ne olduğunu biliyor musun? - Nasıl yapayım? 372 01:06:02,680 --> 01:06:05,228 O zaman beni neden uyardın? 373 01:06:05,720 --> 01:06:08,848 Olanlara minnettar olursun aşina olduğunuz korkular. 374 01:06:09,240 --> 01:06:12,494 Bilinmeyen dehşetler daha da kötü. 375 01:06:17,840 --> 01:06:22,368 - Neyse açıyorum. - Öyle yap. Senin özgür iraden var. 376 01:06:26,280 --> 01:06:28,931 - Gidiyor musun? - Sevgili Jenny. 377 01:06:29,600 --> 01:06:35,220 Başımı daha fazla belaya sokmak istemiyorum Zaten var. Yani eğer izin verirseniz... 378 01:06:36,000 --> 01:06:37,410 Gitme. 379 01:06:38,600 --> 01:06:43,651 Senin rüyandan çıkıp kendi rüyama giriyorum. Kalmamı sağlamaya çalışmayın. 380 01:06:44,760 --> 01:06:46,569 Gitme! 381 01:06:59,120 --> 01:07:01,133 Yalnız... 382 01:07:31,000 --> 01:07:32,570 Büyükanne... 383 01:07:57,240 --> 01:07:59,686 Keşke uyanabilseydim. 384 01:08:24,560 --> 01:08:27,051 - Üşüyor musun? - Evet. 385 01:08:30,000 --> 01:08:33,333 - Eşarbımı ödünç al. - Teşekkür ederim. 386 01:08:37,480 --> 01:08:40,972 - Artık korkmuyor musun? - Öyle düşünmüyorum. 387 01:08:50,960 --> 01:08:56,011 İstemiyorum... istemiyorum. 388 01:08:59,400 --> 01:09:01,948 Beni rahat bırak... 389 01:09:08,680 --> 01:09:10,966 Bacaklarım orada değil. 390 01:09:14,000 --> 01:09:20,610 Birisi onları oraya götürebilir mi? köşeye çekip onları tekrar takar mısın? 391 01:09:22,400 --> 01:09:23,810 Merhaba... 392 01:09:35,280 --> 01:09:36,895 Burada mısın? 393 01:09:38,040 --> 01:09:41,806 Sinemaya gideceğimizi söylemiştin. Hatırlamak? 394 01:09:45,320 --> 01:09:49,290 Sonra sustun ve kapattın. 395 01:09:49,720 --> 01:09:53,895 Ne düşüneceğimi bilmiyordum. Tuhaf görünüyordu. 396 01:09:55,000 --> 01:10:00,211 Bu yüzden geri aradım ve kimse cevap vermedi. Soyulduğunu falan sanıyordum. 397 01:10:01,200 --> 01:10:07,093 Gerçekten ne düşüneceğimi bilmiyordum. Bu sadece tatsızdı. 398 01:10:11,440 --> 01:10:12,896 Su? 399 01:10:14,240 --> 01:10:15,776 Evet lütfen. 400 01:10:18,760 --> 01:10:20,409 Orada. 401 01:10:22,320 --> 01:10:23,571 Dikkatli olmak. 402 01:10:31,960 --> 01:10:33,450 Bunu takdir ediyorum. 403 01:10:35,080 --> 01:10:38,527 Sonunda o kadar endişelendim ki Geldim ve kapı zilini çaldım. 404 01:10:38,840 --> 01:10:41,206 Kapıcıdan kapıyı açmasını istedim. 405 01:10:44,200 --> 01:10:46,407 Uyuyakalıyorum. 406 01:10:53,840 --> 01:10:57,731 - Hastalarınız saatlerce bekliyor. - Burada? 407 01:10:58,480 --> 01:11:02,337 Evet. Yeni sözleşmeye göre. Hatırlamıyor musun? 408 01:11:02,920 --> 01:11:05,696 Ah, doğru. Ne kadar garip. 409 01:11:29,720 --> 01:11:36,455 Bana yardım et. Beni kestiler kafanın içinde. Beni ameliyat ettiler. 410 01:11:39,160 --> 01:11:46,089 Ama beni bir araya getirdiklerinde unuttular günlük korku. 411 01:11:48,920 --> 01:11:51,093 Gelecek ay tekrar gelin. 412 01:12:11,640 --> 01:12:13,767 Haplarını unutma. 413 01:12:22,720 --> 01:12:27,453 Anna! Burada ne yapıyorsun? Benden korkma! 414 01:12:55,520 --> 01:12:57,215 Berbat kokuyor. 415 01:13:00,360 --> 01:13:04,410 Terliyim ve kirliyim. 416 01:13:08,360 --> 01:13:11,887 - Kocanız burada. - Şimdi değil... 417 01:13:30,840 --> 01:13:34,526 Gelme yeteneğin var sürprizlerle. 418 01:13:40,400 --> 01:13:42,652 Uçaktan yeni indim. 419 01:13:45,240 --> 01:13:48,175 - Korkunç olmalı. - Hiç de bile. 420 01:13:50,920 --> 01:13:53,332 - Oturacak mısın? - Elbette. 421 01:14:03,240 --> 01:14:06,653 - Çok kötü kokuyorum. - Lütfen. 422 01:14:13,800 --> 01:14:18,772 Yarın geri gelmen gerekmiyor mu? Kendimizi toparladıktan sonra. 423 01:14:20,360 --> 01:14:22,567 Elbette ama... 424 01:14:25,760 --> 01:14:31,130 Yarın geri uçmam gerekiyor. Durum umutsuz. Ben başkan oluyorum... 425 01:14:31,520 --> 01:14:33,329 Zavallı sen. 426 01:14:34,200 --> 01:14:35,849 Benim için üzülme. 427 01:14:39,360 --> 01:14:41,806 Ne kadar da karışık. 428 01:14:44,720 --> 01:14:47,132 Çok merak ediyordum. 429 01:14:49,200 --> 01:14:51,407 Ben hiç... 430 01:14:52,440 --> 01:14:54,852 - Hiç bu kadar... - Özür dilerim. 431 01:15:03,040 --> 01:15:06,407 - Bunu neden yaptın? - Beni affet. 432 01:15:11,400 --> 01:15:12,890 Beni bağışla... 433 01:15:16,800 --> 01:15:20,088 biliyorum ki bende büyük bir suçun bir parçası. 434 01:15:21,440 --> 01:15:27,208 Ama neyden oluştuğunu bilmiyorum. Bunu iyice düşünmeye çalıştım... 435 01:15:30,080 --> 01:15:31,695 Başka zaman. 436 01:15:35,560 --> 01:15:41,692 - Artık dinlenebilir misin? - Evet yapabilirim. Merak etme. 437 01:15:46,280 --> 01:15:48,896 Büyükanneme ne söylememi istersin? 438 01:15:49,240 --> 01:15:52,767 - Eğer sorarsa... - Gerçeği söyleyebilirsin. 439 01:15:58,960 --> 01:16:00,131 Ya Anna? 440 01:16:01,560 --> 01:16:07,180 Onunla konuşmak istiyorum. Yapamaz mısın onu kamptan ara 441 01:16:07,560 --> 01:16:10,449 - ve nasıl olduğunu sor? - Elbette. 442 01:16:17,880 --> 01:16:19,609 O zaman hoşça kal. 443 01:16:21,240 --> 01:16:23,492 İletişim halinde kalacağız. 444 01:16:47,480 --> 01:16:49,254 Dikkatli ol. 445 01:17:32,360 --> 01:17:34,806 Anne, neredesin? 446 01:17:39,600 --> 01:17:42,216 Baba, evdeyim. 447 01:17:45,720 --> 01:17:48,336 Neden saklanıyorsun? 448 01:17:50,120 --> 01:17:53,772 Öne çık. Sadece beni korkutuyorsun. 449 01:18:09,720 --> 01:18:12,496 Anne, benim. 450 01:18:16,120 --> 01:18:17,849 Baba, benim! 451 01:18:21,240 --> 01:18:23,606 Beni tanımıyor musun? 452 01:18:29,120 --> 01:18:35,537 Baba, seni çok seviyorum. Bana karşı çok naziktin. 453 01:18:38,080 --> 01:18:41,937 O zaman çok tuhaftı birden ortadan kayboldu. 454 01:18:42,880 --> 01:18:47,488 Seni öldüğünde gördüm. Morgda yatıyordun. 455 01:18:49,640 --> 01:18:54,452 Sevgili anne, bu kadar korkma. Sorun değil. 456 01:18:55,880 --> 01:19:01,091 Dokuz yaşında değilim. büyüdüm ve uyku hapı aldım 457 01:19:01,600 --> 01:19:04,148 ama görünüşe göre başarısız oldum. 458 01:19:17,240 --> 01:19:24,612 Baba? Anne? buna yardım edemezsin her zaman çok korktular. 459 01:19:26,880 --> 01:19:30,646 Anne, sevgili küçük anne. 460 01:19:32,160 --> 01:19:37,735 Her şey çok gerçek olurdu ve doğru ve kesin. 461 01:19:40,840 --> 01:19:49,134 Baba, sarılmayı ve olmayı çok severdin sunmak. O kadar üzgün ve gergindin ki... 462 01:19:53,800 --> 01:19:58,533 Sonra birbirimizi incittik bunu kastediyorum. 463 01:19:59,080 --> 01:20:06,009 Tüm hayat, tüm günler, tüm kelimeler ve tüm küçük şeyler. 464 01:20:09,720 --> 01:20:12,496 Baba? Anne? 465 01:20:15,800 --> 01:20:22,774 Biz de birlikte çok güzel zamanlar geçirdik değil mi? Çocuktum, anlayamıyordum... 466 01:20:27,440 --> 01:20:34,573 Ama yine de kapıyı kapatıyorsun ve Orada durdum ve suçluluk duygusuyla yandım! 467 01:20:35,200 --> 01:20:39,648 Her zaman hatalı ve suçlu olarak orada durdum! 468 01:20:55,160 --> 01:20:58,049 Anne! Baba! 469 01:21:16,040 --> 01:21:19,851 Git ve bir daha geri dönme! 470 01:21:21,720 --> 01:21:27,090 Senden nefret ediyorum! Senden o kadar nefret ediyorum ki! Ve asla görmek istemiyorum 471 01:21:27,440 --> 01:21:32,616 korkmuş gözlerin ve korkmuş halin jestler. 472 01:22:19,480 --> 01:22:20,936 Tomas... 473 01:22:24,360 --> 01:22:29,935 - Neden bana bakıyorsun? - Nedenlerim var. 474 01:22:33,040 --> 01:22:36,771 - Bu arada ben senin doktorunum. - Bunu bilmiyordum. 475 01:22:37,200 --> 01:22:40,852 - Ama artık biliyorsun. - Termosta kahve var mı? 476 01:22:41,160 --> 01:22:43,606 - Evet. - Biraz alabilir miyim? 477 01:22:44,000 --> 01:22:47,492 Hayır, sanırım bu seni rahatlatır midemin bulandığını hissediyorum. 478 01:22:48,000 --> 01:22:50,776 - Ama limonata içebilirsin. - Hayır, teşekkürler. 479 01:22:51,440 --> 01:22:53,408 İçsen iyi olur. 480 01:22:57,520 --> 01:23:02,173 - İşinizi nasıl yönetebilirsiniz? - Tatildeyim. 481 01:23:04,520 --> 01:23:11,653 Görmezden gelmekten başka yapacak daha iyi bir şey olmadan kafa karıştırıcı bir intihar saldırısı mı? 482 01:23:12,360 --> 01:23:16,012 - HAYIR. - Bana bir hikaye anlat. 483 01:23:18,720 --> 01:23:24,727 Dokuz yaşımdayken geğirmeyi öğrendim. Beni ağabeyim eğitti. 484 01:23:26,440 --> 01:23:31,446 Akşam yemeğinde gösteri yapmayı uygun buldum yeni edindiğim beceriler 485 01:23:31,920 --> 01:23:36,528 aile için. bir boşluk buldum köftelerin arasında 486 01:23:36,960 --> 01:23:42,068 ve elmalı turta. Hiçbir başarı olmadı. 487 01:23:44,200 --> 01:23:48,967 O kadar gergindim ki bu oldu aynı anda osurmak. 488 01:23:49,480 --> 01:23:53,416 - Ne kadar üzücü. - Biraz heyecan yarattım ama ne fiyasko. 489 01:23:54,840 --> 01:23:59,015 Elmalı tart ve muhallebi reddedildi ve hemen masayı terk etmesi söylendi. 490 01:24:00,440 --> 01:24:05,730 - Yetiştirilme tarzım dogmatikti. - Bana daha fazlasını anlat. Güzel bir şey. 491 01:24:08,680 --> 01:24:12,411 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Herhangi bir şey. 492 01:24:14,400 --> 01:24:20,248 Belki bir kitap okudunuz ya da tanıştınız ilginç bir insan... 493 01:24:20,560 --> 01:24:24,417 Veya bir filme veya seyahate gittiniz mi? 494 01:24:26,000 --> 01:24:31,688 - Doğrusunu söylemek gerekirse bir yıldır bana hiçbir şey olmadı. - Sonra ne oldu? 495 01:24:33,760 --> 01:24:37,730 - Terk edildim. - Doğru, boşandın. 496 01:24:38,480 --> 01:24:43,611 Resimde karısı yoktu. Arkadaşım tarafından terk edildim. 497 01:24:47,360 --> 01:24:49,408 Onu çok beğendim. 498 01:24:50,720 --> 01:24:54,326 Bu doğru değil. Onu sevdim. 499 01:24:57,040 --> 01:24:59,656 Beş yıldır birlikte yaşıyorduk. 500 01:25:00,920 --> 01:25:04,936 Onunla o aptal partide tanıştın Dr. Wankel'in karısının evinde. 501 01:25:07,800 --> 01:25:09,848 Sanırım kimi kastettiğimi biliyorsun? 502 01:25:10,200 --> 01:25:13,055 - Aktör Strömberg mi? - Bu doğru. 503 01:25:15,560 --> 01:25:20,975 - Artık sadece arkadaşız. - Neden ayrıldınız? 504 01:25:26,840 --> 01:25:31,846 Zalim piyasamızda sadakatsizlik toplam ve rekabet berbat. 505 01:25:34,760 --> 01:25:37,854 Wankel'in karısı çok daha iyi şartlar sağladı. 506 01:25:38,160 --> 01:25:42,529 Yeni arkadaşını kabul etti ve onlara destek olmayı kabul etti. 507 01:25:43,360 --> 01:25:47,012 - Bildiğiniz gibi o zengin. - Senden pek hoşlanmadı mı? 508 01:25:47,480 --> 01:25:49,129 Sanırım öyleydi. 509 01:25:51,320 --> 01:25:56,132 Ama o güzel, yetenekli ve biraz şımarık ve sanırım farklı bir şeye ihtiyacı vardı. 510 01:25:58,240 --> 01:26:02,176 Bu yüzden duygularım yüzünden çok acı çekiyordum ve kıskançlığım. 511 01:26:06,040 --> 01:26:07,655 Biraz uyuyalım mı? 512 01:26:12,280 --> 01:26:17,411 - Saat kaç? - 01:30. Neredeyse şafak vakti. 513 01:27:16,240 --> 01:27:19,971 Anne! Baba! Yardım! 514 01:29:22,400 --> 01:29:26,894 Küçükken ölümü biliyordum beni korkuttu. 515 01:29:30,440 --> 01:29:36,413 Her zaman mevcuttu. Etrafımı sardı. 516 01:29:43,200 --> 01:29:46,886 Köpeğim ezildi. bu öyleydi neredeyse en kötüsü. 517 01:29:51,040 --> 01:29:55,693 Annem ve babam bir araba kazasında öldüler. Peki, sana zaten söyledim. 518 01:29:57,600 --> 01:30:01,092 Bir kuzen çocuk felcinden öldü. 14 yaşındaydım. 519 01:30:02,480 --> 01:30:06,416 Yemekte öpüşüyorduk Cumartesi günü masa. 520 01:30:07,120 --> 01:30:09,736 Gelecek Cuma öldü. 521 01:30:10,480 --> 01:30:14,735 Her zaman dikkate alındın bir akıl sağlığı mucizesi. 522 01:30:19,920 --> 01:30:25,131 Evlenmeden önce yaşadım Çılgın bir sanatçıyla uzun süre birlikte olmak. 523 01:30:27,680 --> 01:30:30,649 Çok üzüldüğünde şöyle dedi: 524 01:30:31,400 --> 01:30:36,326 "Soğukluğun o kadar tam ki beni ilgilendiriyor". 525 01:30:37,600 --> 01:30:42,526 Dedim ki: "Sana karşı sadece soğuk davranıyorum. Herkes beni gelmeye zorluyor." 526 01:30:48,240 --> 01:30:51,300 Kısa bir süre önce bir partideydim. 527 01:30:52,240 --> 01:30:56,654 birisinin şiir okuduğu yer ölüme ve aşka dair 528 01:30:57,200 --> 01:31:02,411 ve birbirlerine nasıl battıklarını. Ve birbirinizi çevreleyin. 529 01:31:07,560 --> 01:31:11,929 Bu şiirle dalga geçtiğimi hatırlıyorum. 530 01:31:15,760 --> 01:31:19,776 - Sizce de çok çocukça değil mi? - Belki. 531 01:31:21,280 --> 01:31:26,206 Babam çok nazikti. O bir alkolikti. 532 01:31:28,080 --> 01:31:33,131 Bana her zaman sarılırdı. Çok iyi yaşadık. 533 01:31:34,600 --> 01:31:38,491 Annem geçti ve "Bu kadar yeter" dedi bu duygusallıktan". Ve büyükanne şöyle dedi: 534 01:31:39,440 --> 01:31:44,127 "Baban iyi biri olabilir ama o bir gerçek tembel serseri". 535 01:31:45,120 --> 01:31:50,331 Annem büyükannemle aynı fikirdeydi, onlar da yardım etti babayı küçümsemek. Ve benim de onlara katılmamı sağladın. 536 01:31:51,400 --> 01:31:57,248 İşte bu kadar kolaydı. Aniden ben Babam beni öpüp kucakladığında utandım. 537 01:31:58,240 --> 01:32:04,008 hakkında çok endişelendim büyükanneyi memnun etmek. 538 01:32:08,080 --> 01:32:15,646 Daha sonra kendi çocuğum oldu. Anna tuhaf bir çığlık attı. 539 01:32:16,720 --> 01:32:20,975 Diğer çocuklardan farklıydı. Öfkeden bağırmadı 540 01:32:21,600 --> 01:32:26,651 ya da aç olmak. Daha fazlasıydı gerçek bir çığlık gibi. 541 01:32:29,440 --> 01:32:34,730 Çok yürek parçalayıcıydı. Bazen ben bu yüzden ona vurmak istedim. 542 01:32:35,280 --> 01:32:41,890 Ve bazen hassasiyetten kayboluyordum. Ama her zaman yolumda kendimle birlikteyim. 543 01:32:43,280 --> 01:32:50,413 Tuhaf, tuhaf, bencil bir korku. Bir kendini ele vermemeli. 544 01:33:02,160 --> 01:33:04,492 Ve mutluluk azaldı. 545 01:33:09,680 --> 01:33:14,094 İlkini hatırlıyorum annemin ağladığını duyduğum an. 546 01:33:14,480 --> 01:33:19,133 Yatak odasındaydım ve duydum anne ve büyükanne konuşuyor. 547 01:33:19,560 --> 01:33:24,008 Büyükannemin öyle alçak, tuhaf bir sesi vardı ki, 548 01:33:24,520 --> 01:33:28,172 ve aniden annem çığlık attı. yapmadım neyle ilgili olduğunu biliyorum. 549 01:33:29,360 --> 01:33:34,047 Çok korktum. Çoğunlukla çünkü Büyükannenin sesi çok ürkütücüydü. 550 01:33:34,960 --> 01:33:41,411 Ve oturma odasına girdim ve gördüm pencerenin yanındaki sandalyede oturan annem 551 01:33:42,560 --> 01:33:47,771 ve büyükanne odanın ortasında duruyordu. İçeri girdiğimde bana döndü 552 01:33:48,200 --> 01:33:55,288 ve baktım. Büyükannemindi yüz, ama değildi. 553 01:33:59,120 --> 01:34:05,252 Hazırlanmakta olan kızgın bir köpeğe benziyordu ısırmak. Ve yatak odasına koştum 554 01:34:05,680 --> 01:34:10,492 ve büyükannenin alması için dua ettim eski yüzü geri döndü 555 01:34:10,880 --> 01:34:16,295 ve o anne ağlamazdı. Ve bu çok korkunç 556 01:34:17,840 --> 01:34:21,731 yüzler değişir böylece sen onları tanımıyorum. 557 01:34:28,400 --> 01:34:30,254 Bu konuda konuşamam. 558 01:34:45,040 --> 01:34:46,735 İstemiyorum. 559 01:34:51,760 --> 01:34:57,733 Bana bir şans ver. Artık dayanamıyorum! 560 01:35:06,960 --> 01:35:08,575 Kötü hissediyorum. 561 01:35:17,320 --> 01:35:20,016 Bununla yaşamaya devam edemem. 562 01:35:36,320 --> 01:35:39,380 Şimdi rahatla. 563 01:35:41,600 --> 01:35:45,775 Bugün o elbiseyi giyemezsin! Bu senin Pazar elbisen! 564 01:35:47,120 --> 01:35:50,374 Bunu başaramazsın. Sana yardım etmeme izin ver. 565 01:35:53,000 --> 01:35:55,651 Tabağınızdakini yiyin. 566 01:35:56,240 --> 01:36:00,176 Dudaklarını mı boyadın? Bu evde bu uygun değil. 567 01:36:01,800 --> 01:36:07,693 Yine geç kaldın. asla yapamaz mısın Zamanında olmayı öğrenmek mi? 568 01:36:08,080 --> 01:36:15,054 Tembel ve şımarıksın. Davranmazsanız Seni yatılı okula göndereceğiz. 569 01:36:15,440 --> 01:36:18,853 Orada kurallara uymayı öğreneceksiniz. 570 01:36:21,520 --> 01:36:26,048 İyi insanlardan öğreneceksiniz. Kendi hayatlarını yaşamaya çalışan insanlar 571 01:36:26,480 --> 01:36:32,294 düzen ve temizlik içinde yaşar. eğer sen hayatınıza devam etmek niyetindesiniz 572 01:36:32,720 --> 01:36:36,895 ben ve büyükbabam, yapmalısın davranışınızı değiştirin. 573 01:36:37,960 --> 01:36:42,090 Minnettar olmalısın! yapamaz mısın Hayatında bir kez olsun şükran gösterebildin mi? 574 01:36:47,120 --> 01:36:52,012 Bana öyle vurma! Yüzüme vurma! 575 01:36:52,840 --> 01:36:57,573 Sana insan gibi davranmayı öğreteceğim. Ağlamayı bırak. 576 01:36:58,000 --> 01:37:00,730 Bu gözyaşlarını sevmiyorum. 577 01:37:01,160 --> 01:37:05,415 İstediğimi yaparım! Beni kontrol edemezsin! 578 01:37:06,000 --> 01:37:10,414 Senden nefret ediyorum, seni kahrolası cadı! 579 01:37:19,880 --> 01:37:23,134 Bence en iyisi bu komuta sizde. 580 01:37:25,320 --> 01:37:30,166 Beni sevdiğini ve düşündüğünü biliyorum sen benim iyiliğimi istiyorsun. 581 01:37:30,640 --> 01:37:33,768 olarak yapmam gerektiğini biliyorum diyorsun. 582 01:37:38,960 --> 01:37:43,533 Neden her zaman bir şeye sahip olmak zorundayım? vicdan azabı mı? 583 01:37:55,120 --> 01:38:01,616 Senden af ​​dileyeceğim. Beni affet. 584 01:38:03,280 --> 01:38:07,216 Yanlış yaptığımı biliyorum. Ben her zaman yanılıyorum. 585 01:38:21,920 --> 01:38:27,688 Büyükannenin küçük kızı. 586 01:38:29,920 --> 01:38:33,287 Her şeyi konuşabiliriz. 587 01:38:33,840 --> 01:38:37,776 Her şey güvende ve büyükanne ile ses. 588 01:39:01,520 --> 01:39:05,536 Mecbur kalırsam ölürüm dolaba otur. 589 01:39:14,880 --> 01:39:19,613 eğer istersen ne istersen yaparım dolaba oturmanıza gerek yok. 590 01:39:21,320 --> 01:39:24,414 Lütfen büyükanne, lütfen. 591 01:39:26,240 --> 01:39:31,007 Senden af ​​diliyorum. yapamam dolaba oturmam gerekiyorsa yaşa. 592 01:40:25,040 --> 01:40:32,572 Bir çocuğu nasıl kilitleyebilirsin? Dolaptaki karanlıktan korkuyor musun? 593 01:40:34,320 --> 01:40:37,892 - Şaşırtıcı değil mi? - Evet öyle. 594 01:40:52,000 --> 01:40:56,812 Duygusal olduğumu mu düşünüyorsun ömür boyu sakat mı kaldınız? 595 01:40:58,920 --> 01:41:02,333 Bir milyonluk bir ordu olduğumuzu mu sanıyorsun? duygusal açıdan sakat insanların 596 01:41:02,800 --> 01:41:07,772 ortalıkta dolaşan zavallılar, birbirlerine bağırmak 597 01:41:08,200 --> 01:41:13,251 anlamadığımız kelimelerle ve bu bizi daha da mı korkutur? 598 01:41:14,800 --> 01:41:16,973 Bilmiyorum. 599 01:41:20,560 --> 01:41:24,417 -İman etmeyen bizler için bir dua vardır. - Ne demek istiyorsun? 600 01:41:25,440 --> 01:41:29,774 - Bazen bunu kendi kendime sessizce söylüyorum. - Bana söyleyebilir misin? 601 01:41:34,280 --> 01:41:37,852 Keşke birisi ya da başıma bir şey gelecek, 602 01:41:38,160 --> 01:41:40,572 böylece gerçek olabilirim. 603 01:41:41,320 --> 01:41:45,689 Tekrar tekrar söylüyorum, bir gün gerçek olabilir miyim? 604 01:41:47,720 --> 01:41:50,006 "Gerçek" derken neyi kastediyorsun? 605 01:41:53,360 --> 01:41:59,970 Bir insan sesini duymak ve buna güvenmek benim gibi yaratılmış bir insandan geliyor... 606 01:42:02,280 --> 01:42:09,288 bir çift dudağa dokunmak ve aynı zamanda zaman onun bir çift dudak olduğunu anlayacak. 607 01:42:14,800 --> 01:42:17,610 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim... - Gece yarısı. 608 01:42:17,920 --> 01:42:21,048 - Gece yarısı mı? - Saatim 04:05'i gösteriyor. 609 01:42:21,640 --> 01:42:24,006 Revirde saat 08:05. 610 01:42:24,880 --> 01:42:27,212 - Ama bugün Salı mı? - Bu doğru. 611 01:42:28,360 --> 01:42:32,888 Dr. Isaksson'un kızı dışarıda. Annesini görmek istiyor. 612 01:42:34,320 --> 01:42:39,656 Onunla konuşmak istiyorum ama burada değil. Ziyaretçi odasında oturabilir miyiz? 613 01:42:40,240 --> 01:42:45,291 Elbette. Eski bir binbaşının karısı yapıyor Orada evindeymiş ama yürüyüşe çıkmış. 614 01:42:45,840 --> 01:42:47,774 Biraz temizlemeliyim. 615 01:42:50,320 --> 01:42:53,380 Sanırım Bayan Isaksson'u gönderebiliriz. eğer isterse bugün evde olabilir. 616 01:42:53,680 --> 01:42:57,776 - Dr. Wankel'le temasa geçmemiz gerekmez mi? - Gerekli değil. 617 01:43:02,400 --> 01:43:08,817 Belki beklerken bir kahvaltı tepsisi istersin oda mı? Kızınız bir fincan kahve isteyebilir. 618 01:43:09,640 --> 01:43:11,050 Teşekkür ederim. 619 01:43:22,640 --> 01:43:24,255 Seni görecek miyim? 620 01:43:24,560 --> 01:43:27,131 Bu güzel olurdu. Ama biraz zaman alabilir. 621 01:43:27,440 --> 01:43:30,170 - Nedenmiş? - Jamaika'ya gidiyorum. 622 01:43:30,800 --> 01:43:34,566 - Tek kelime etmedin. - Sana söylemeyi unuttum. 623 01:43:35,560 --> 01:43:40,771 - Kendi başımın çaresine bakmam gerekecek... - Kendi başımın çaresine bakacak olan benim. 624 01:43:43,240 --> 01:43:45,606 Ben de seninle gelebilirim. 625 01:43:46,600 --> 01:43:50,331 - Hayır, teşekkürler. - Jamaika'da ne yapacaksın? 626 01:43:51,120 --> 01:43:54,647 yapabileceğini duydum Jamaika'da ahlak dışı yaşıyor. 627 01:43:57,600 --> 01:44:01,616 - Geri gelecek misin? - Sana bunun sözünü veremem. 628 01:44:06,240 --> 01:44:08,970 - Güle güle. - Güle güle. 629 01:44:11,440 --> 01:44:13,294 Kendine iyi bak... 630 01:44:14,320 --> 01:44:17,130 ve seni seven insanlar. 631 01:44:36,320 --> 01:44:37,446 Merhaba anne. 632 01:44:44,480 --> 01:44:48,132 Babam aradı ve hasta olduğunu söyledi. bu yüzden gelip seni ziyaret etmeyi düşündüm 633 01:44:48,480 --> 01:44:52,576 - gerçi yapmamam gerektiğini söyledi. - Neden burada olduğumu söyledi mi? 634 01:44:53,120 --> 01:44:57,136 Senin hasta olduğunu ve götürüldüğünü söyledi. ambulansla hastaneye. 635 01:44:57,680 --> 01:44:59,807 - Sebebi değil mi? - Hayır. 636 01:45:02,480 --> 01:45:04,334 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 637 01:45:04,640 --> 01:45:08,007 - Kapıyı kapatayım mı? - Evet. Hadi oturalım. 638 01:45:09,160 --> 01:45:11,526 - Biraz ister misin? - Hayır. 639 01:45:12,680 --> 01:45:14,011 Hayır teşekkürler. 640 01:45:17,440 --> 01:45:23,686 Bu kolay olmayacak... Ne senin için, ne de benim için. 641 01:45:30,640 --> 01:45:33,450 Çok aptalca bir şey yaptım. 642 01:45:40,320 --> 01:45:42,652 Kendimi öldürmeye çalıştım. 643 01:45:49,760 --> 01:45:52,172 Açıklaması zor. 644 01:45:54,800 --> 01:46:00,329 Şu fikre kapılabilirsin Ne seni, ne de babamı sevmiyorum. 645 01:46:02,280 --> 01:46:04,168 Ama yapmamalısın. 646 01:46:08,160 --> 01:46:11,049 İnsanların çoğundan seni seviyorum. 647 01:46:12,240 --> 01:46:15,528 Sen ve büyükannen. Ve baba. 648 01:46:24,240 --> 01:46:27,846 hiç yapmadın mı aniden herhangi bir şey 649 01:46:28,400 --> 01:46:32,166 - nedenini bilmeden mi? - Sanırım. 650 01:46:37,200 --> 01:46:40,966 - Beni affetmeye çalışmalısın. - Anlamıyorum. 651 01:46:54,960 --> 01:46:58,691 - Binicilik kampına geri mi döneceksin? - Tren bir saat sonra kalkıyor. 652 01:46:59,920 --> 01:47:03,048 - Paran var mı? - Evet. 653 01:47:03,520 --> 01:47:06,250 - İyi vakit geçiriyor musun? - Biraz. 654 01:47:06,760 --> 01:47:08,967 Lena ve Karin'e merhaba deyin. 655 01:47:12,040 --> 01:47:15,692 - Cuma günü eve gelecek misin? - Evet. 656 01:47:19,680 --> 01:47:22,535 Birlikte akşam yemeği yiyemez miydik? 657 01:47:24,240 --> 01:47:28,609 Skéne'e giderken buradan geçiyorsunuz. Sen şehre gel 658 01:47:28,960 --> 01:47:33,454 ve sonra tren kalkmıyor ona kadar. 659 01:47:34,320 --> 01:47:39,610 Akşam yemeği yiyip sinemaya gidebiliriz. Bu hoş olmaz mıydı? 660 01:47:42,760 --> 01:47:44,170 Anne... 661 01:47:45,800 --> 01:47:47,529 Bunu tekrar yapacak mısın? 662 01:47:48,800 --> 01:47:52,088 - Hayır. - Nasıl bileceğim? 663 01:47:53,520 --> 01:47:56,967 - Söylediklerime güvenmek zorundasın. - Ama ne dediğinin farkında mısın? 664 01:47:58,280 --> 01:48:02,216 - Evet. Bence de. - Ama emin değil misin? 665 01:48:05,200 --> 01:48:10,888 Gerçekten ne istiyorsun? Hiçbir şey anlamıyor musun? 666 01:48:15,240 --> 01:48:17,049 Zaten beni hiç sevmedin. 667 01:48:23,760 --> 01:48:25,296 Ve bu doğru. 668 01:48:27,040 --> 01:48:28,655 Şimdi gitmek zorundayım. 669 01:48:32,840 --> 01:48:35,650 Merak etme. Yapabilirim kendime iyi bak. 670 01:49:08,840 --> 01:49:12,253 - Daha iyi hissediyor musun? - Çok daha iyi. 671 01:49:13,680 --> 01:49:17,616 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Söyleyecek bir şey yoktu. 672 01:49:19,840 --> 01:49:26,689 Dr. Jacobi'ye sordum ve o da şöyle dedi: stresli olduğunu söyledin. 673 01:49:27,120 --> 01:49:30,647 - Evet. - Ve eve koşan Eric. 674 01:49:31,120 --> 01:49:34,248 - Ama aynı hızla geri döndü. - Evet elbette. 675 01:49:34,800 --> 01:49:38,008 Bunu anlayınca tehlikeli değildi. 676 01:49:39,240 --> 01:49:41,606 Sadece stresliydin. 677 01:49:44,680 --> 01:49:47,649 Yorgunsun. Yatağı yapayım mı 678 01:49:47,920 --> 01:49:50,696 - dinlenebilmen için mi? - Hayır, teşekkürler. 679 01:49:51,240 --> 01:49:54,892 Ama eğer stresliysen bir süreliğine uzaklaşmalı. 680 01:49:55,360 --> 01:50:00,571 Artık imkansız. Erneman değil iki aylığına eve geliyorum. 681 01:50:01,520 --> 01:50:04,580 Sonra Eric ve ben tatile gidebiliriz. 682 01:50:15,840 --> 01:50:19,173 Nasılsın büyükanne? 683 01:50:21,960 --> 01:50:24,451 Bir şekilde... 684 01:50:25,160 --> 01:50:29,096 Büyükbabanın yapmayacağını hissediyorum tekrar yürüyor olacağım. 685 01:50:36,960 --> 01:50:38,973 Bu böyle. 686 01:50:41,920 --> 01:50:46,050 Bunu bekledik birkaç yıldır. 687 01:50:52,200 --> 01:50:54,896 Yine de tuhaf hissettiriyor... 688 01:50:56,360 --> 01:50:58,408 nihayet gerçekleştiğinde. 689 01:51:02,720 --> 01:51:04,927 Bu böyle... 690 01:51:13,520 --> 01:51:15,169 Şimdi onu görmeye gideceğim. 691 01:51:39,120 --> 01:51:42,408 kapıda durdum uzun zamandır... 692 01:51:42,960 --> 01:51:47,169 yaşlı çifte bakıyorum ve onların bağlantısı... 693 01:51:50,440 --> 01:51:57,448 Gizliliğe doğru yavaş hareketlerini gördüm ve ayrılmaları gereken korkunç nokta. 694 01:52:03,560 --> 01:52:07,849 Onların saygınlığını gördüm. Onların alçakgönüllülüğü. 695 01:52:11,760 --> 01:52:17,380 Kısa bir an için şunu fark ettim sevgi her şeyi kuşatır. 696 01:52:19,840 --> 01:52:21,569 Ölüm bile. 697 01:53:07,880 --> 01:53:11,372 Bana 11 numaralı reviri ver. kız kardeş Gunnel. 698 01:53:15,280 --> 01:53:17,931 İyi günler, ben Dr. Isaksson. 699 01:53:19,600 --> 01:53:23,013 Evet, teşekkür ederim. Dr.'a söyle. İçinde olacağım Wankel 700 01:53:23,400 --> 01:53:26,096 yarın her zamanki gibi 7.30'da. 701 01:53:27,600 --> 01:53:29,295 Teşekkür ederim.